lame

1. adjective

1) (disabled) lahm

go lame — lahm werden

be lame in one's right leg — ein lahmes rechtes Bein haben

the horse was lame in one leg — das Pferd lahmte auf einem Bein

2) (fig.): (unconvincing) lahm (ugs. abwertend)

2. transitive verb

lahm reiten [Pferd usw.]; (fig.): (hinder) lähmen [Person, Fähigkeiten, Kraft]

* * *

[leim] 1. adjective

1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) lahm

2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) mangelhaft

2. verb

(to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) lähmen

- academic.ru/88597/lamely">lamely

- lameness

* * *

lame

[leɪm]

adj

1. (crippled) lahm

to go \lame lahm werden

2. (weak) lahm pej fam

a \lame argument ein schwaches Argument

a \lame excuse eine lahme Ausrede pej fam

3.

▶ to help a \lame dog over a stile esp BRIT einem Bedürftigen/einer Bedürftigen unter die Arme greifen

Sam's always helping \lame dogs over stiles Sam ist immer da, wenn jemand Hilfe braucht

* * *

[leɪm]

1. adj (+er)

1) lahm; (as result of stroke etc) gelähmt

to be lame in one leg — auf einem Bein lahm sein

the animal was lame — das Tier lahmte

the horse went lame — das Pferd fing an zu lahmen

2) (fig) excuse lahm, faul; argument schwach, wenig überzeugend

it's pretty lame ( US sl ) — das ist uncool (inf)

2. vt

lähmen; horse lahm machen

* * *

lame¹ [leım]

A adj (adv lamely)

1. a) lahm:

lame in a leg auf einem Bein lahm;

walk lamely hinken, (Tier auch) lahmen

b) gelähmt

2. fig lahm:

a) faul (Ausrede etc)

b) schwach (Argument etc)

c) matt, schwach (Bemühungen etc)

3. fig hinkend, holp(e)rig (Vers)

4. be lame US sl auf oder hinter dem Mond leben

B v/t lähmen (auch fig)

C s US sl jemand, der auf oder hinter dem Mond lebt

lame² [leım] s

1. HIST Schuppe f (eines Panzers)

2. dünnes Metallplättchen

* * *

1. adjective

1) (disabled) lahm

go lame — lahm werden

be lame in one's right leg — ein lahmes rechtes Bein haben

the horse was lame in one leg — das Pferd lahmte auf einem Bein

2) (fig.): (unconvincing) lahm (ugs. abwertend)

2. transitive verb

lahm reiten [Pferd usw.]; (fig.): (hinder) lähmen [Person, Fähigkeiten, Kraft]

* * *

adj.

lahm adj. v.

lähmen v.